-
1 flacher Käse
прил.пищ. плоский сыр -
2 flacher Käse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > flacher Käse
-
3 Käse
mkäse bereiten [herstellen] — делать сыр
käse machen — разг. делать сыр
- Ed Käse- Käse mit % Fett- Ss- TilsiterDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Käse
-
4 плоский сыр
adjfood.ind. flacher Käse -
5 tarte
flacher, meist runder Kuchen aus Blätter-, Mürb- oder Sandteig, salzig mit Gemüsen, Käse etc. süß mit Früchten, Cremes, Schokolade etc. -
6 Schale
f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; Pl. (Kartoffelschalen) peelings, Am. peels; von Früchten: parings, Am. peels; TECH., am Bau: shuttering; Kartoffeln mit der Schale kochen / essen cook / eat potatoes in their jackets (Am. auch skins); er hat eine raue Schale fig. he’s a rough diamond (Am. diamond in the rough); in einer rauen Schale steckt oft ein guter oder weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg., fig. (gute Kleidung) glad rags Pl.; meist in Schale dressed up to the nines; sich in Schale werfen oder schmeißen dress up, put on one’s finery3. Jägerspr., vom Reh etc.: (Klaue) hoof—* * *die Schale(Abgeschältes) peel;(Eierschale) shell;(Fruchthaut) rind; skin;(Gefäß) bowl; dish; basin;(Hülse) husk; hull; capsule;(Nussschale) shell* * *Scha|le I ['ʃaːlə]f -, -nbowl; (flach, zum Servieren etc) dish; (von Waage) pan; (= Sektschale) champagne glass; (esp S Ger, Aus = Tasse) cup IIf -, -n(von Obst, Gemüse) skin; (abgeschält) peel no pl; (= Rinde) (von Käse) rind; (von Nuss, Ei, Muschel, Krebs) shell; (von Getreide) husk, hull; (HUNT) hoof; (fig = äußeres Auftreten) appearancesich in Schále werfen or schmeißen (inf) — to get dressed up; (Frau auch) to get dolled up
in seiner rauen Schále steckt ein guter Kern — beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold (prov)
* * *die1) (the strips or pieces of skin peeled off an apple, potato etc: potato peelings.) peelings2) (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) peel3) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) shell4) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skin* * *Scha·le1<-, -n>[ˈʃa:lə]f1. (Nussschale) shell4.▶ eine raue \Schale haben to be a rough diamondScha·le2<-, -n>[ˈʃa:lə]feine \Schale Kaffee a cup of coffee* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *Schale1 f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; pl (Kartoffelschalen) peelings, US peels; von Früchten: parings, US peels; TECH, am Bau: shuttering;Kartoffeln mit der Schale kochen/essen cook/eat potatoes in their jackets (US auch skins);weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg, fig (gute Kleidung) glad rags pl;in Schale dressed up to the nines;schmeißen dress up, put on one’s finery3. JAGD, vom Reh etc: (Klaue) hoofeine Schale Tee a cup of tea* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *-n (Obst) f.skin n. -n f.basin n.bowl n.hull n.husk n.peel n.pod n.scarves n.shell n. -
7 taster
noun1) Verkoster, der/Verkosterin. die2) (sample)a taster for or of something — ein [kleines] Vorgeschmack od. eine [kleine] Kostprobe von etwas
* * *tast·er[ˈteɪstəʳ, AM -ɚ]n2. (device for sampling butter, cheese) Stecher m; (for sampling wine) Probierschälchen nt, Probiergläschen nt3. ( also fig: sample) of drink, food, album, film etc. Kostprobe f; BRIT kleine Portion Eis (in flacher Glasschale)* * *['teɪstə(r)]n1) (of wine, tobacco) Prüfer(in) m(f), Probierer(in) m(f); (of tea) Schmecker(in) m(f); (as bodyguard) Vorkoster(in) m(f)2) (esp Brit fig) Vorgeschmack mthis is just a taster of what's to come — dies ist nur ein kleiner Vorgeschmack von dem, was noch kommt
* * *taster s1. (berufsmäßige[r] Tee-, Wein- etc)Schmecker(in), (-)Koster(in)3. Probiergläs-chen n (für Wein)4. (Käse)Stecher m5. Pipette f* * *noun1) Verkoster, der/Verkosterin. die2) (sample)a taster for or of something — ein [kleines] Vorgeschmack od. eine [kleine] Kostprobe von etwas
-
8 rigotte
ʀigɔtf; GASTflacher, runder Käse m
См. также в других словарях:
Finnische Küche — Ein typisches finnisches Gericht: Grillwürstchen, Kartoffelbrei, zerschnittene Karotten, ein Spritzer Senf und ein Glas piimä (Sauermilch) … Deutsch Wikipedia
Tahoua (Niger) — Tahoua … Deutsch Wikipedia
Scheibe — Puck; Hartgummischeibe * * * Schei|be [ ʃai̮bə], die; , n: 1. flacher, meist runder Gegenstand: eine dünne, dicke, runde, ovale, hölzerne, metallene Scheibe; der Diskus ist eine Scheibe aus Holz mit einem Metallkern. Syn.: ↑ Platte. Zus.:… … Universal-Lexikon
Handkäse — Hạnd|kä|se 〈m. 3; bes. hess.〉 = Harzer Käse ● Handkäs mit Musik 〈bes. hess.〉 mit einer Marinade aus Essig, Öl, Pfeffer u. Zwiebeln angemachter Handkäse * * * Hạnd|kä|se, der (landsch.): aus Quark mit Kümmel u. Salz hergestellter, mit der Hand… … Universal-Lexikon
Schweizer Küche — Die Schweizer Küche verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und norditalienischen Küche. Sie ist jedoch regional sehr unterschiedlich, wobei die Sprachregionen eine Art Grobaufteilung bieten. Viele Gerichte haben allerdings die… … Deutsch Wikipedia
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wähe — Fertige Apfelwähe Als Wähe (aus der baslerischen, zürcherischen, badischen und elsässischen Dialektbezeichnung abgeleitet) werden flache Blechkuchen aus der Schweizer und der Alemannischen Küche bezeichnet. Eine Wähe besteht im Wesentlichen aus… … Deutsch Wikipedia
Erdäpfelschmarrn — Rösti Rösti, eine Spezialität der Deutschschweizer Küche, ist ein flacher, in heisser Butter oder Fett in der Pfanne ausgebackener Fladen aus geraffelten gekochten (Gschwelti) oder rohen Kartoffeln, die nur durch die in den Kartoffeln enthaltene… … Deutsch Wikipedia
Red Leicester — cheese Der Red Leicester ist ein orange roter Käse aus England. Die Farbe erhält er wie der Cheddar durch den Zusatz des natürlichen Farbstoffs Annatto. Der Red Leicester wird als großer flacher, runder Käselaib aus Kuhmilch hergestellt und reift … Deutsch Wikipedia
Röschti — Rösti Rösti, eine Spezialität der Deutschschweizer Küche, ist ein flacher, in heisser Butter oder Fett in der Pfanne ausgebackener Fladen aus geraffelten gekochten (Gschwelti) oder rohen Kartoffeln, die nur durch die in den Kartoffeln enthaltene… … Deutsch Wikipedia
Briekäse — Brie * * * Brie|kä|se 〈m. 3; unz.〉 = Brie * * * Brie|kä|se, der; s, [nach der frz. Landschaft Brie]: runder, flacher, weißer Weichkäse mit Schimmelbildung, der meist in tortenstückförmige Stücke zerteilt wird. * * * Briekäse, Käse, Übersicht. * … Universal-Lexikon
